-
1 фонтан красноречия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фонтан красноречия
-
2 фонтан красноречия
-
3 фонтан красноречия
Русско-английский словарь по общей лексике > фонтан красноречия
-
4 фонтан красноречия
Русско-английский синонимический словарь > фонтан красноречия
-
5 фонтан
фонтанм ὁ πίδακας [-αξ], τό συντρι-βάνι:нефтяной \фонтан ὁ πετρελαιοφόρος πίδακας· \фонтан красноречия χείμαρρος εὐγλωτ-τίας· бить \фонтаном ἀναβρύζω, ἀναβλύζω. -
6 фонтан
м3) перен. ташкын, дәрья -
7 фонтан
м.фонтан нефти — scaturigine di petrolioогненный фонтан — getto di fuoco (нефти, газа)бить фонтаном — uscire / scaturire con gettoфонтан красноречия — torrente di eloquenzaзакрой свой фонтан груб. — chiudi il becco3) ( водоразборная колонка) presa d'acqua•• -
8 фонтан
1. мфонтан2. м перен.ташҡын, даръя -
9 фонтан
м1. фаввора; нефтяной фонтан фаввораи нафт; бить фонтаном фаворра задан2. перен. разг. неодобр. ҷӯшу хурӯш; фонтан красноречия суханпардозии бисёр; фонтан слез ашки шашқатор <> не фонтан! прост. нашуд! -
10 фонтан
-
11 фонтан
-
12 фонтан
-
13 фонтан
-
14 фонтан
-
15 фонтан
-
16 фонтан
[fontán] m.1.2.◆ -
17 фонтан
1) General subject: blow-out, fountain, waterworks2) Geology: wellhead3) Naval: well5) Engineering: blowout6) Architecture: jet7) Mining: flowing of well, well head8) Oil: blow (из скважины), blowout (из скважины во время бурения), flowing (после закачивания), gusher, well spring, well-spring9) Drilling: blo (blow; из скважины)10) Oilfield: flow (после заканчивания)11) Makarov: cataract (красноречия, слез и т.п.), fountain (сооружение), spout, spout (струя, столб жидкости) -
18 фонтан
1) ( струя) fontana ж., zampillo м., getto м.2) ( сооружение) fontana ж.* * *м.1) ( струя) fontana fфонта́н нефти — scaturigine di petrolio
огненный фонта́н — getto di fuoco (нефти, газа)
бить фонта́ном — uscire / scaturire con getto
2) Р разг. ( обильный поток) torrente, cascata f; fuoco d'artificio тк. перен.фонта́н красноречия — torrente di eloquenza
закрой свой фонта́н груб. — chiudi il becco
3) ( водоразборная колонка) presa d'acqua••не фонта́н разг. шутл. — non è un gran che; qui non si sciala; c'è poco da ridere
* * *ngener. fontana -
19 һүҙ ташҡыны
фонтан красноречия -
20 -F945
поток слов, словесный фонтан, фонтан красноречия:Il sor Oreste era divenuto un fiume d'eloquenza. (F. Paolieri, «Novelle toscane»)
Оресте превратился в фонтан красноречия.Mossi qualche obbiezione, tanto per interrompere quel fiume di parole. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Я пытался что-то возразить, лишь бы заткнуть этот фонтан красноречия.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фонтан красноречия — (иноск.) изобилие водянистых фраз Ср. Fontaine водомет, ключ. Ср. Fons источник. См. заткни фонтан красноречия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фонтан красноречия — Фонтанъ краснорѣчія (иноск.) изобиліе водянистыхъ фразъ. Ср. Fontaine водометъ, ключъ. Ср. Fons источникъ. См. Заткни фонтан красноречия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заткни фонтан красноречия — (иноск. шутл.) замолчи Ср. Заткни фонтан красноречия, зане/ и фонтан отдохнуть должен. Кузьма Прудков. См. говорильная машина. См. врет как сивый мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ФОНТАН — ФОНТАН, фонтана, муж. (лат. fontana). 1. Струя воды, жидкости, с силой выбрасываемая вверх из трубы или отверстия под действием давления. Петергофские фонтаны. Нефтяной фонтан. «Фонтаны сладкозвучны из мраморной темницы бьют.» Пушкин. Кровь бьет… … Толковый словарь Ушакова
фонтан — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? фонтана, чему? фонтану, (вижу) что? фонтан, чем? фонтаном, о чём? о фонтане; мн. что? фонтаны, (нет) чего? фонтанов, чему? фонтанам, (вижу) что? фонтаны, чем? фонтанами, о чём? о фонтанах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ФОНТАН — ФОНТАН, а, муж. 1. Струя жидкости, газа, выбрасываемая вверх из трубы или отверстия силой давления. Забил ф. Нефтяной ф. Газовый ф. Кровь бьёт фонтаном из раны. Ф. красноречия (перен.). 2. Сооружение для подачи и выбрасывания воды под напором;… … Толковый словарь Ожегова
Заткни фонтан красноречия — Заткни фонтанъ краснорѣчія (иноск. шутл.) замолчи. Ср. Заткни фонтанъ краснорѣчія зане и фонтанъ отдохнуть долженъ. Кузьма Прудковъ. См. Говорильная машина. См. Врет, как сивый Мерин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Фонтан — Источник материнский, воды жизни так же, как и источник жизни или источник бессмертия, жизнь вечная. В раю воды жизни проистекают из основания Древа Жизни, которое, как родник, дает начало четырем рекам рая. Фонтаны в центрах площадей, внутренних … Словарь символов
фонтан — а; м. [итал. fontana] 1. Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Забил ф. Брызги фонтана. 2. Архитектурное сооружение, обрамляющее бьющую струю воды; устройство для подачи воды и её налива. Сквер украшен фонтаном.… … Энциклопедический словарь
фонтан — а; м. (итал. fontana) см. тж. фонтаном, не фонтан, фонтанчик, фонтанный 1) Струя воды, бьющая вверх или под напором вытекающая из трубы. Забил фонта/н. Брыз … Словарь многих выражений
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану — Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» Козьмы Пруткова. Авторы имели в виду расхожее в их время шутливо ироническое выражение «фонтан красноречия». Цитируется: как призыв помолчать (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и … Словарь крылатых слов и выражений
